Терминология. Это нужно знать!

Часто, люди диаспоры, желающие построить новую армянскую церковь в своем городе, говорят: "Хотим построить армянскую апостольскую церковь".

Ошибка тут та, что храм не может называться "апостольским", он называется или - храм Армянской Апостольской Церкви, или просто - армянская церковь. Армянской Апостольской Церковью называется сам институт Христианской Церкви Армении (с диаспорой), т.е. Община верных в ее полноте, но никак не культовое здание. Нельзя человеку построить "армянскую апостольскую церковь", поскольку Армянская Апостольская Церковь создана апостолами 2000 лет назад.

Христианский храм. Терминология

Храм (тачар), также именуемый церковью (екехеци), — архитектурное сооружение, предназначенное для совершения общественных богослужений, главным из которых является Литургия (Патараг).

Какую церковь строим? Православную? Григорианскую?

Недавно от одного российского армянина, вполне себе приличного и образованного, услышал: «Хотим и в нашем областном центре построить армянскую григорианскую церковь»…

В принципе, нередко от людей (и прежде всего речь об армянах) отчасти или совершенно далеких от Армянской Церкви можно услышать что-то такое -

«Я из Армянской григорианской церкви»

«Я не православный, я григорианец»

«Это строится церковь православная или григорианская?»

или даже

«Армяне григориане не православные»

Случалось даже, что Армянская Церковь оказывалась «Григорианской», а соответственно и армяне «григорианцами» в письменных документах и изданиях исходящих от официальных армянских организаций русскоязычной диаспоры.

Вывеска на входе армянского кладбища в Санкт-Петербурге.