Недавно от одного российского армянина, вполне себе приличного и образованного, услышал: «Хотим и в нашем областном центре построить армянскую григорианскую церковь»…
В принципе, нередко от людей (и прежде всего речь об армянах) отчасти или совершенно далеких от Армянской Церкви можно услышать что-то такое -
«Я из Армянской григорианской церкви»
«Я не православный, я григорианец»
«Это строится церковь православная или григорианская?»
или даже
«Армяне григориане не православные»
Случалось даже, что Армянская Церковь оказывалась «Григорианской», а соответственно и армяне «григорианцами» в письменных документах и изданиях исходящих от официальных армянских организаций русскоязычной диаспоры.
Вывеска на входе армянского кладбища в Санкт-Петербурге.
Поэтому служителям Церкви часто приходится объяснять, что не существует никакой «Армянской григорианской церкви» и нет никаких «армяно-григориан». Есть армяне христиане и есть Армянская Апостольская Церковь — поместная Церковь Армении и всех ее верующих, рассеянных по миру.
Использовать слово «Григорианская» в отношение Армянской Церкви было придумано в Российской империи, чиновниками от Синода РПЦ, и придумано только для того, чтоб не называть ААЦ Православной Церковью. В Российской империи, где понятие Православия было «монополизировано» имперской Церковью, не могло быть двух Православных Церквей. И коль богословская и обрядовая традиции ААЦ отличались от тех, что приняли русские от Византии, то в сознании русских армяне оказывались «неправославными».
Т.о., верующие Армянской Церкви должны понять, что термин «Григорианская церковь» является не только искусственным и чужеродным, но и откровенно некорректным. Мы не только сами не должны его использовать, но и должны в корне пресекать такое использование со стороны наших собеседников. Нужно безоговорочно принять тот факт, что слово «Православие» не является признаком некоей греко-русской конфессиональной традиции, но есть выражение Правильного Прославления Бога и истинного христианского учения. А потому, не взирая на неиспользование нами в официальном самоназвании слова «Православная», Армянская Церковь является именно Православной (арм. Ուղղափառ / Уххапар).
Поэтому, ни в коем случае нельзя ставить вопрос в стиле - «Эта церковь православная или армянская?». Армянскую Церковь (как религиозно-общественный институт) или армянскую церковь (как храм-сооружение) можно сравнивать с Русской Церковью (русской церковью), Грузинской (грузинской) и т.д… А если ставится вопрос о том, кто же православный, то православные (уххапар) это мы, потому что Армянская Церковь сохранила наиболее древнюю и чистую веру. Для нас, Русская, Грузинская и другие поместные Церкви византийской традиции не являются Православными, но мы их так называем исключительно в силу их официального самоназвания. А потому! Выше приведенные утверждения и вопросы правильно будут звучать так -
«Хотим и в нашем областном центре построить армянскую церковь»
«Я из Армянской Апостольской Церкви» «Я православный»
«Это строится русская церковь или армянская?»
«Армяне православные»
